TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An oscillating plate and sleigh located on the bench.  3, record 1, English, - automated%20slide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are also automatic sleighs equipped with a small electric motor, which generates, via camshafts and springs, mechanical up and down movements of the sleigh and tang on the wheel. They also permit the stone to stay on the wheel without any risks of damaging it. This way the facets will run more quickly which is important in the case of naats. Some sleighs are equipped with lifts. This electromagnetic lifting system makes sure that if the pot in which the stone is set touches the wheel, it is automatically lifted from the wheel, i.e. when the facet is completed.  4, record 1, English, - automated%20slide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi des glissières automatiques équipées d'un petit moteur électrique qui, par un jeu de cames et de ressorts, font effectuer mécaniquement les mouvements de va-et-vient de la pince sur le disque. Elles permettent d'abandonner la pierre sur la meule sans risque de détérioration pour la pierre et pour le disque, en particulier quand les pierres contiennent des naats. Certaines glissières automatiques possèdent un système magnétique de levage qui interrompt le contact de la pierre avec le disque quand le pot vient à la toucher, c'est-à-dire quant la facette est terminée.  3, record 1, French, - glissi%C3%A8re%20automatique

Record 1,  Textual support,  Spanish